Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für noudattaa
- seguirSenhora Presidente, faço votos para que possamos seguir univocamente esta linha. Arvoisa puhemies, toivon, että voimme noudattaa tätä linjaa yksimielisesti. A Comissão devia seguir esta recomendação. Komission pitäisi noudattaa tätä suositusta. É esta a orientação que o Conselho continuará a seguir. Neuvosto aikoo noudattaa tätä linjaa jatkossakin.
- acompanharA Comissão irá certamente acompanhar-nos. Siinä komissio noudattaa esitystämme. O Conselho Europeu não quis acompanhar nesta matéria o parecer do Parlamento. Tässä mielessä Eurooppa-neuvosto ei ole halunnut noudattaa parlamentin lausuntoa. Sobram dois ou três pontos controversos em que não posso acompanhar os pedidos do Parlamento Europeu. On vielä kaksi tai kolme kiistanalaista kohtaa, joiden osalta en voi noudattaa Euroopan parlamentin pyyntöjä.
- conformar-seA Suíça conformar-se-á às disposições em matéria de controlo financeiro e auditoria. Sveitsi noudattaa myös varainhoidon valvontaa ja tilintarkastusta koskevia EU:n säännöksiä.
- cumprirEsta presidência só pode cumprir as disposições previstas no Regimento. En voi puhemiehenä tehdä muuta kuin noudattaa työjärjestyksen määräyksiä. Mas nem sempre é fácil cumprir este preceito. Tätä ei ole aina helppo noudattaa. Temos de encontrar o método para a cumprir. Meidän on pohdittava, miten sitä voitaisiin noudattaa.
- estar em conformidade comEstes é que deveriam dispor de mais meios para estar em conformidade com as restrições necessárias para melhorar o ambiente. Juuri rikkailla maillahan pitäisi olla parhaat mahdollisuudet noudattaa ympäristön laadun parantamiseksi vaadittavia velvoitteita.
- obedecerÉ mais do que tempo de a França obedecer à lei.Ranskan on korkea aika noudattaa sääntöjä. A produção de alimentos deve, também, no futuro poder obedecer ao princípio da cautela. Ruoan tuotannossa on jatkossakin voitava noudattaa varovaisuusperiaatetta. O orçamento da União deve obedecer à mesma disciplina que é aplicada aos orçamentos dos Estados-Membros.Unionin talousarviossa tulee noudattaa samanlaista tiukkuutta kuin jäsenmaidenkin.
- respeitarÉ importante respeitar os limites máximos. On tärkeää noudattaa asetettuja ylärajoja. Ambos estão obrigados a respeitar este quadro jurídico. Meillä kaikilla on yhteinen velvollisuus noudattaa tätä oikeudellista kehystä. Presidente em exercício do Conselho. - (FR) Senhora Presidente, vou tentar respeitar as suas orientações. neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Arvoisa puhemies, yritän noudattaa neuvoanne.
- ter em contaNão quisemos, por um voto negativo, impedir este relatório de ser aprovado e de poder, assim, ter em conta o desejo de um determinado número de sindicatos. . (FR) Emme halunneet estää tämän mietinnön hyväksymistä äänestämällä sitä vastaan, koska halusimme noudattaa eräiden ammattiliittojen toivomusta.
Anwendungsbeispiele
- Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.
- Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?!
- Nuorten alkoholinkäyttö noudattaa aikuisten tapoja.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc